خلال الفترة من 18 فبراير وحتى 28 فبراير 2019 اشتركت وحدات عسكرية من خمس دول بالإضافة إلى بلادنا في مناورات وتدريبات عسكرية مكثفة استمرت على مدى عشرة أيام.
تأسست فكرة التمرين الحالي على افتراض احتمال مواجهة لانمطية مع مجموعات إرهابية تنفذ أساليب قتالية مبتكرة وجديدة، وتنشط في منطقة أطار وتحاول القيام بأعمال تخريبية واختطاف مواطنين أجانب والتحصن في المنطقة، مستخدمة أساليب لانمطية ودعايات مغرضة.
وفي سبيل الوصول إلى غاياتها تقوم هذه الجماعات بأي عمل حتى وإن كان يتنافى مع قوانين الحرب من الاختطاف إلى التفجيرات الانتحارية، التهريب، تجارة المخدرات ..
هذا التحدي يتطلب جاهزية دائمة ومستمرة، ليس فقط على مستوى الوحدات النمطية والنظامية، ولكن أيضا جاهزية فيما يتعلق بالتكيف مع احتمال مواجهة لا نمطية في مناطق سكنية، أو احتمال اختطاف مواطنين أو رعايا أجانب.
تدربت الوحدات المشاركة في هذا التمرين على:
ـ حرب المدن أو قتال المنازل
ـ مهاجمة خلايا إرهابية
ـ إنقاذ الرهائن
ـ القتال الليلي وأساليب الاهتداء فيه
ـ الإنزال المظلي الليلي وفي النهار
ـ استطلاع منطقة
ـ الرماية المحترفة
ـ الكمين
ـ الرد على الكمين
ـ الصولة
ـ الإغارة
شهدت هذه التمارين مشاركة وحدات عسكرية من الولايات المتحدة الأمريكية، إيطاليا، إسبانيا، التشاد، جزر الرأس الأخضر، بالإضافة إلى وحدات خاصة من جيشنا الوطني هي وحدة من الكتيبة الأولى للصاعقة والمظليين وأخرى من تجمع الأمن والتدخل رقم2 والمنطقة العسكرية الثالثة، بالإضافة إلى مراقبين عسكريين من الجيش السعودي.
لقد شكل هذا الحدث العسكري الهام فرصة لتبادل الخبرات والتجارب العسكرية مع شركاء بلادنا العسكريين، فالمقاربة الموريتانية في مجال مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة أصبحت مثالا يحتذى بالنسبة لهؤلاء الشركاء، لكن الجيش الوطني أيضا بحاجة مستمرة إلى خبرة هذه الجيوش الصديقة وخاصة في مجال التمرن على الأسلحة والأساليب القتالية الجديدة والتكنولوجيا العسكرية الحديثة.
يسعى تمرين فلينتلوك 2019 في أطار إلى تعزيز الجهود المشتركة، القارية والدولية لمكافحة التهديدات الأمنية والجريمة المنظمة العابرة للحدود، وتنمية القدرات التكتيكية والتقنية لدول منطقة الساحل في مجال القتال اللانمطي.
مشاركة م ع 3 في التمرين
نتيجة لوجود تضاريس مختلفة صالحة لمختلف التمارين العسكرية في محيطها و بنى تحتية كافية داخل ثكنتها، وفرت المنطقة العسكرية الثالثة مناخا ملائما لتنفيذ تمرين فلينتلوك 2019.
• دور م.ع 3 في التمرين:
• الجانب الأمني:
ساهمت المنطقة العسكرية الثالثة في تنفيذ التمرين بفرق مختلفة كان من ضمنها ضباط و ضباط صف و جنود موزعين بين:
- إدارة التمرين
عناصر الحماية المرافقة خلال التمارين خارج الثكنة
- عناصر الطوارئ
الشرطة العسكرية و مراكز حراسة الثكنة.
• الجانب الإداري:
وفرت البنى التحتية للمنطقة العسكرية الثالثة المكان الأنسب ضمن حامية أطار لإيواء أزيد من 724 مشاركا في التمرين من جنسيات أمريكية واسبانية وايطالية وتشادية وسعودية وموريتانية ومن جزر الرأس الأخضر.
حيث تم تجهيز أماكن الإقامة وأقسام التدريس وتجهيز الورشات المختلفة والمطاعم وملاعب الرياضة.
كما تم توفير جميع الخدمات الضرورية للإقامة من تزويد بالماء الشروب ونقل للقمامات وتفريغ للخزانات علاوة علي تموين المطاعم بمستلزمات الاعاشة.
• استفادة م.ع 3 من التمرين:
استفادت المنطقة العسكرية الثالثة أثناء التحضير للتمرين من ترميم معظم المباني الموجودة في الثكنة و التي تأوي جميع المشاركين في التمرين و كذلك المكاتب و المطاعم كما تم تجهيز هذه المباني بمكيفات و تجهيزات أخرى.
كما استفاد أفرادها من النشاطات و الدروس المنفذة أثناء التمرين.
كما قامت المنطقة العسكرية الثالثة بتحضير و تنفيذ حفل افتتاح التمرين وتنظيم حفل الاختتام .
وفي الأخير تجب الإشارة إلي أن وجود منشآت رياضية داخل الثكنة ومساحات صالحة للتمرين و أقسام للدروس سمح لإدارة التمرين بالاستفادة منها دون الخروج من الثكنة والتمتع بالقرب من أماكن الإقامة والإعاشة.
مشاركة الكتيبة1 ص م
في إطار نسخة 2019 من فلينتلوك في أطار، شاركت الكتيبة الأولى للصاعقة والمطليين بما يلي:
أولا: قامت الكتيبة باستقبال وإيواء بعض الوحدات المشاركة في التمرين
ثانيا:جهزت الكتيبة سرية قتالية كاملة بوسائلها البشرية والمادية وتم وضعها تحت تصرف إدارة التمرين
ثالثا: تجهيز فصيلتين قتاليتين للعب دور مثيل العدو في ميدان المناورة
رابعا: شاركت الكتيبة بما مجموعه ثلاثون فردا من المظليين قاموا بالقفز الاستعراضي والعملياتي طيلة أيام التمرين.
مشاركة كتيبة المغاوير 2
شاركت سرية الصاعقة الاولى في الفترة ما بين 18 إلى 28 فبراير2019 فى نسخة تمرين فلينتلوك لسنة 2019 في مدينة أطار حيث تدربت السرية على تطوير بعض المهارات القتالية من رمايات تخطيط تعبوي إلى قتال المنازل.
انقسمت مشاركة السرية صحبة باقي القوى المشاركة – كتيبة الصاعقة والمظليين الأولى. التجمع الخاص للتدخل رقم 2، دولة التشاد وجزر الرأس الأخضر إلى مرحلتين الأولى تدربت في القوى المشاركة على تطوير مستوى الأفراد في الرماية العملياتية للأسلحة الفردية يضاف إلى ذلك التمرن على قتال المنازل وكيفية التعامل مع المدنيين من أجل جمع المعلومات الاستخبارية كما أدت هذه القوى المشاركة تمارين تدريبية على كيفية التعامل مع المصابين والجرحى في الحرب من تقديم إسعافات أولية إلى اخلاء وبعد نهاية هذه المرحلة بدأت المرحلة الثانية .
تتمحور المرحلة الثانية حول التخطيط التعبوي والقيام بمهام قتالية من استطلاع والدفاع من نقطة إلى غارة وتحرير رهائن.
يمكن القول أخيرا أن مشاركة السرية في هذا التمرين كانت ناجحة حيث اكتملت على أحسن وجه دون اصابات واستفاد فيها أفراد السرية من خبرات المؤطرين الأجانب.
التجمع الخاص للتدخل رقم2
يعتبر التجمع الخاص للتدخل رقم2 من أهم الوحدات الخاصة والتجمعات للتدخل التي تم الزج بها في عمق التراب الوطني وخارج الحدود من أجل التصدي لخطر الارهاب والجريمة المنظمة.
وقد تلقى عدة تدريبات مع القوات الفرنسية (دامو) وشارك في عدة مناورات من أهمها فلينتلوك الأخير 2019 التي شاركنا فيها بسرية محمولة للفترة ما بين 10 يناير 2019 حتى 28 يناير 2019 وقد بدأت هذه المناورة بتلقي أفراد السرية المشاركة تدريبات قام بها المؤطرون من الجيش الاسباني المشارك في المناورة .
بدأت الوحدة بتدريبات خاصة على الاسعافات الأولية وكيفية التعامل مع الحالات الخطيرة التي قد تنتج عن نيران العدو ثم بعد ذالك تلقى أفراد السرية تدريبات على مختلف وضعيات حمل السلاح وكذلك الرماية من مسافة قريبة على أهداف ثابتة.
بعد هذه الرماية مباشرة كلفت السرية بمهمة استطلاع محور أطار شنقيط ووادان من أجل التمرن على تشكيلات التنقل استغرقت هذه المهمة 48 ساعة وبعد عودتها تلقت تدريبات على كيفية تحرير الرهائن.
وبعد ذلك أعطيت الحالة العامة للتمرين النهائي وهو عبارة عن اختطاف رهينة ألماني من طرف عناصر ارهابية تقيم معسكرا في منطقة تينزرت.
شاركت السرية الأولى من التجمع الخاص للتدخل رقم 2 في تحرير هذه الرهينة إلى جانب سرية الكتيبة الأولى للصاعقة والمظليين وسرية الكتيبة الثانية للمغاوير وسرية تشادية وسرية من جزر الرأس الأخضر .
وفي نهاية العملية عقد اجتماع عام تم فيه تبادل الخيرات و الآراء من مختلف التشكيلات المشاركة في التمرين حيث نوه عناصر من الجيش الأمريكي والاسباني بأداء وجاهزية أفراد السرية.
مقابلة مع مدير التمرين العقيد اعلي زايد أمبارك الخير
ـ "أخبار الجيش": ما الذي يعنيه تمرين فلينتلوك؟
ـ عقيد منسق التمرين: تمرين فلينتلوك، شأنه في ذلك شأن أي تمرين عسكري هو فضاء لاكتساب الخبرة العسكرية المؤسسة على الممارسة الميدانية والعمليات على الأرض، وهو بالإضافة إلى تحسين الخبرة الذاتية للبلد المضيف، فرصة للاستفادة من تجارب الآخرين الذين مارسوا الخدمة العسكرية في ميادين وفضاءات تختلف عن مياديننا وتضاريسنا.
فلينتلوك هو إذن موعد سنوي لتعزيز الجهود المشتركة، القارية والدولية لمكافحة التهديدات الأمنية والجريمة المنظمة العابرة للحدود.
ـ "أخبار الجيش": تحتضن موريتانيا الموقع الخامس من أصل خمسة مواقع يجري فيه هذا التمرين أربعة منها في البلد المنظم بوركينافاسو، مالذي يعنيه اختيار موريتانيا من بين جميع الدول المشاركة؟
ـ عقيد منسق التمرين: هذه ليست المرة الأولى التي تحتضن بلادنا جزءا من هذا التمرين متعدد الجنسيات في الوقت الذي تتولى دولة أخرى تنظيمه واستضافة نسخته الكاملة، فقد استضفنا جزءا من هذا التمرين في السنوات 2016-2018-2017.
أعتقد أن الجدية والحرفية وحتى طبيعة الميدان الملائمة إلى حد بعيد لمثل هذه التمارين التي تستهدف بالأساس تعزيز القدرات العملياتية للجيوش النمطية على مواجهة أساليب لانمطية، كل هذه العوامل مجتمعة ربما هي السبب وراء اختيار بلادنا لاستضافة جزء من هذا التمرين.
ـ "أخبار الجيش": ما هي الإضافة التي يمثلها تمرين فلينتلوك بالنسبة لخبرة وتجربة الدول المشاركة فيه؟
ـ عقيد منسق التمرين: كما أسلفت فلينتلوك هو حدث عسكري على درجة كبيرة من الأهمية بالنسبة لكل الجيوش المشاركة فيه، حيث بإمكان الوحات التمرن على الكثير من المهام القتالية في بيئة تتشابه إلى حد بعيد مع البيئة التي تستخدمها جماعات التهريب والجريمة المنظمة العابرة للحدود، فعلى سبيل المثال تم تنفيذ عدة مهام من أهمها: استطلاع منطقة، الرماية المحترفة، الكمين، الرد على الكمين، الصولة، القفز المظلي، قتال المنازل والإغارة.
ـ "أخبار الجيش": من المعلوم أن المقاربة الموريتانية أصبحت مثالا يحتذى، ما الذي تنتظرونه من المشاركة في هذا التمرين من حيث إثراء التجربة العسكرية الموريتانية؟
ـ عقيد منسق التمرين: كما تعلمون، فإن المعارف العسكرية عموما في تجدد وتطور وكذلك شأن الأساليب القتالية والتكنلوجيا العسكرية و الأسلحة والعتاد.
هذا التمرين هو فرصة لأفراد جيشنا قادة ومرؤوسين للاطلاع على هذه التطورات التي تحصل في العالم من حولهم ومناسبة للأخذ عن الآخرين على أساس أن هدفنا جميعا هو تأمين شروط القوة لمواجهة التحديات الأمنية التي تعيق التنمية والاستقرار في منطقتنا وفي العالم.
ـ "أخبار الجيش": يتزامن هذا النوع من التمارين العسكرية متعددة الجنسيات عادة مع نشاطات اقتصادية واجتماعية تعود بالفائدة على المواطنين، ما هي مظاهر هذه النشاطات؟
ـ عقيد منسق التمرين: كما لاحظتم يوجد الكثير من المكتتبين المدنيين بمناسبة هذا الحدث العسكري، فهناك ما يقارب 30 مترجما لجميع اللغات المستخدمة من طرف الجنسيات المشاركة في التمرين وهذه فرصة لتعميق وتحسين خبرة هؤلاء المترجمين الشباب، ونحن بذلك نخلق فرص عمل وإن كانت مؤقتة إلا أنها ستساهم في تحسين الظروف المادية لهؤلاء الخريجين الجامعيين.
بالإضافة إلى ذلك تم التعاقد مع بعض شركات النقل لتأمين النقل من وإلى مدينة أطار لصالح المشاركين في التمرين وهو ما وفر دخلا معتبرا للقائمين على هذه الشركات، بالإضافة إلى اكتتاب عدد كبير من عمال النظافة من السكان المحليين، كل هذه النشاطات لا شك أنها ذات طابع اقتصادي واجتماعي بحت، ونحن واعون لها ومدركون لأهميتها، وسوف نحرص على توسيعها في المستقبل إن شاء الله.
ـ "أخبار الجيش": تستعد بلادنا لاستضافة النسخة الكاملة لهذا التمرين سنة 2020، ما هي الاجراءات المتخذة لتنظيم هذا الحدث العسكري الهام؟
ـ عقيد منسق التمرين: كما تعلمون، هذه ليست المرة الأولى التي تستضيف فيه بلادنا النسخة الكاملة من تمرين فلينتلوك، فقد استضفنا النسخة الكاملة لهذا التمرين سنة 2013 وكانت تجربة ناجحة والحمد لله.
اليوم نحن لا ننطلق من فراغ في تحضيرنا لاستضافة هذا التمرين، لأننا نستند إلى تجربة ناجحة سابقة وتم تعميقها أيضا خلال السنين الأخيرة التي كنا نستضيف فيها جزء من هذا التمرين.
نحن مدركون لحجم المسؤولية الملقاة على عواتقنا ولكن الأركان العامة للجيوش سوف تتخذ كل التدابير والترتيبات لإنجاح النسخة 2020 من تمرين فلينتلوك بحول الله.
شهادات مراقبين
عقيد بحري ركن تركي بن خالد لعنيزي / رئيس الوفد السعودي
نشكر الجانب الموريتاني الشقيق على حسن الاستقبال وكرم الضيافة وهذا ليس بمستغرب على الشعب الموريتاني ونتطلع إلى المزيد من التعاون والمشاركة في التمارين المستقبلية.
لاحظنا الجدية في العمل والحرص على كسب المعرفة والاندماج مع أكثر من جانب مشارك سواء كان في اقتحام المباني أو الرماية أو الإنزال المظلي أو الإمدادات الجوية للعمليات الخاصة والقيام بعمليات الاستطلاع والدوريات والاستفادة من طبيعة الأرض في العمليات القتالية الخاصة، وكذلك نشيد بالتنظيم أثناء التحركات وتواجد العناصر الطبية والإسعافات الأولية أثناء التدريب اليومي.
نقيب قائد سرية القوات الخاصة الإسبانية آلبيرتو مارتين
تؤكد مشاركة إسبانيا في تمرين فلينتلوك 2019 التزام إسبانيا بمكافحة الارهاب والجماعات المتطرفة، من أجل خدمة السلام والأمن الدوليين.
وتتعاون إسبانيا مع موريتانيا من أجل تنمية قدراتها قبل التهديد الإرهابي، من خلال المساهمة في تعزيز مهاراتها وحرفيتها في مجال العمليات الخاصة.
تبذل موريتانيا اليوم جهودا جبارة من أجل الرفع من مستوى كفاءة قواتها المسلحة لمواجهة التهديدات الإرهابية في منطقة الساحل.
شهادات مترجمين
من أجل تأمين الترجمة الفورية خلال مختلف مراحل ونشاطات تمرين فلينتلوك 2019، اكتتبت الأركان العامة للجيوش ما يربو على ثلاثين مترجما، متخصصين في الترجمة الفورية في اللغات الأربع العربية، الفرنسية، الاسبانية والانجليزية.
وقد أمن هؤلاء المترجمون خلال مختلف مراحل التمرين التواصل المباشر بين الوحدات العسكرية على الميدان أو خلال الاجتماعات، وقد ضم فريق المترجمين مدرسين وخريجين جامعيين.
وتكمن أهمية هذا الاكتتاب، بالإضافة إلى دوره في التواصل بين العسكريين أثناء العمليات التدريبية، في كونه يوفر فرص عمل ولو مؤقتة لعدد من الشباب العاطلين عن العمل، كما أنه يوفر فرصة ثمينة لاكتساب خبرة هامة من حيث المصطلحات الجديدة والمفاهيم التي سوف تنضاف إلى رصيد هؤلاء المترجمين من خلال فرصة الاحتكاك المباشر مع جنسيات مختلفة.
"أخبار الجيش" التقت عددا من هؤلاء المترجمين، حيث سجلوا انطباعاتهم على النحو التالي:
هارونا ديالو / قائد فريق الترجمة إلى الانجليزية
أعتقد أن مشاركة المترجمين الموريتانيين في تمرين فلينتلوك 2019 جلبت الكثير من المزايا، فقد اكتسب مترجمونا المزيد من الخبرة في المجال العسكري بينما قاموا بتحسين معجمهم (المصطلحات العسكرية ) بشكل كبير مما سمح لهم بأن يكونوا مجهزين بشكل أفضل وأكثر مردودية في أداء مهامهم خلال التمارين المماثلة في المستقبل.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن جمع هذا التمرين للعديد من القوى بما في ذلك الأمريكيين والإسبان والإيطاليين والتشاديين والموريتانيين وجزر الرأس الأخضر، جعل ميزة تعدد الثقافات تبرز بقوة في هذا الحدث العسكري، وهو ما جعل المترجمين الفوريين يغتنمون هذه الفرصة لإظهار قيمنا التي تجسدها قواتنا المسلحة مواطنون من حيث الضيافة والكرم والإنسانية.
إن توظيف عدد كبير من المترجمين الفوريين من قبل الأركان العامة للجيوش جعل من الممكن الحد من معدل البطالة بين شبابنا الذين، بالإضافة إلى الخبرة والمعرفة التي حصلوا عليها بالفعل، سيستفيدون من بعض المزايا المادية التي من شأنها أن تساعدهم هم وأسرهم .
ويسعدنا مشاركة العنصر النسوي في هذا التمرين، حيث أظهر بالفعل الكثير من التفاني والتضحية والحماسة وفوق ذلك الصبر طوال التمرين. لم تدخر هؤلاء المترجمات أي جهد لنجاح التمرين، والأهم من ذلك كله، فهن يقدرن التبادلات والخبرات والدروس المستفادة طوال التمرين.
كما يسعدنا إبلاغ كبار قادتنا في قواتنا المسلحة المسؤولين عن الإشراف، وتنظيم التمرين عن الرضا التام للقوات الأجنبية، سواء من حيث التقييم الإيجابي للفترة، أو من حيث العمل الجاد الملتزم وتوافر جميع المترجمين الفوريين داخل الموقع وخارجه. نشكر قواتنا المسلحة على الثقة التي منحتنا ونؤكد جاهزيتنا لتنفيذ أي مهام أخرى مستقبلية من هذا النوع.
أملنا أن تستفيد جميع وحدات جيشنا الوطني من الخبرة المكتسبة من هذا التدريب.
تحيى قواتنا المسلحة ويحيى التعاون الدولي المشترك في مجال الوقاية ومكافحة الإرهاب وضمان السلام في منطقة الساحل وفي أفريقيا وفي جميع أنحاء العالم.
محمد المامون / قائد فريق الترجمة إلى الاسبانية
يشكل التعاون مع الجيش الوطني عاملا مهما لتطوير مهارات المترجمين الفنية وخاصة في مجال الترجمة الفورية مما يكسبهم خبرة لغوية معتبرة في المجال العسكري كما يوفر فرص عمل تحسن من وضعيتهم الإقتصادية الشيء الذي ينعكس إيجابا على أسرهم؛ ويمثل تمرين فوينتلوك 2019 متعدد الجنسيات مثالا حيا علي ذلك حيث تم اكتتاب العشرات من المترجمين أوكلت لهم مهمة الترجمة الفورية لمختلف الوحدات العسكرية الأجنبية المشاركة: الأمريكية؛ الإسبانية؛ الإيطالية وغيرها من الدول المشاركة في التمرين.
الشيء الذي مكن من اجراء عمليات التكوين والتأطير وكذلك التدريبات العسكرية المختلفة بشكل جيد وفعال.
إننا كما نفخر بجيشنا الوطني الذي اصبح مثالا يحتذي به في المنطقة بفضل الإنتصارات الباهرة التي حققها ضد قوى التطرف والجريمة العابرة للحدود فإننا نعتز كذلك بهذا التعاون وقد عملنا لأجل أن نكون الأفضل والأمثل في الميدان الذي نختص فيه، حيث أبدى كافة شركائنا ارتياحهم لمجهودنا وهذا لم يكن ليحدث لولا أن القائمين علي التمرين من ضباط وضباط صف وجنود قدموا مشكورين كل التسهيلات والدعم اللازمين للوصول إلي هذا الهدف بإخلاص وتفان في العمل.
محجوبة بنت أباه / مترجمة إلى الاسبانية
إنه لشرف لي أن أتحدث عن الخبرة التي اكتسبتها من التمرين ( أفينتلوك للسنة 2019 ) كوني مترجمة إلى اللغة الإسبانية وأهمية هذه الممارسة لكونها الأولى في مسيرتي الدراسية، لا عجب أن الممارسة مشغل يضيئ لنا درب المعرفة والبحث عنها وفلينتلوك بدوره عبد لي الطريق وفتح المجال أمامي بأريحية مما مكنني من خرق جدار الخوف وكسر الحاجز اللغوي وأكسبني خبرة في مختلف التكوينات كالصحة وميدان القتال والقفز المظلي والأهم من ذلك ممارسة اللغة مع الناطقين الأصليين والاستفسار حول كل الإشكالات دون مضايقة أو تشنج. السكن في ثكنة عسكرية ليس بالأمر السهل لكن بإشراف من الطاقم العسكري هنا تم تسهيل هذه العملية وذلك بمنحنا أساسيات العيش بما فيها ( السكن، المأكل، المشرب، الحماية، إلخ....) أما العسكريون فكانت استجابتهم لهذا التمرين إيجابية مما حفزنا على تأدية العمل بصورة دقيقة ولا ننسى كذلك طريقة الطاقم المسؤول عن غرس المعلومة في أذهان هؤلاء العسكريين وما يتمتع به من جدية ومثابرة تجعل من عملنا وترجمتنا للمهام قيمة متبادلة.
قد لا يتبادر إلى الذهن ما للجانب المادي بالنسبة لي نظرا للحضور القوي للجانب المهني لكن مع ذلك فالدخل المعطى في نهاية التمرين مهم نظرا لسعي صاحبه للحصول عليه ولربما هو عند البعض محفز للعمل إلا أنه بالنسبة لي يجب أن يعطى عن جدارة واستحقاق وبذل أقصى الجهود لإنجاح هذا العمل العسكري.
وأتمنى أن يكون فاتحة عمل لأبناء البلد وفرصة لتبادل المعارف في شتى المجالات وإدماج الشباب في ضوء الحدث وصنع القرار.
النوه محمد محمود / المهنة: استاذة انكليزية - مترجمة في المناورات العسكرية في أطار
العمل مع جيشنا الوطني كمترجمات أتاح لنا فرصا عديدة منها على سبيل المثال لا الحصر، حضورنا تكوينا طبيا على مختلف الإسعافات الأولية خصوصا التي تحدث على أرض المعركة كما أتاح لنا الفرصة للاستفادة من هذه الخبرات على مستوى الحياة اليومية، حيث أصبحت كل منا قادرة على إسعاف الجرحى وتقديم العون اللازم قبل وصول الأخصائيين.
أيضا استفاد معظم المدنيين من استشارات طبية قدمها طاقم طبي من جيشنا الوطني وبعض الفرق المشاركة أمريكا، إيطاليا وإسبانيا، مما ترك طابعا حسنا عند المستفيدين على الصعيد العملي.
استفدنا أيضا من خبرات عسكرية وأتيحت لنا الفرصة للتعرف أكثر على جيشنا الذي نفخر به جميعا لاسيما نحن كفتيات.
على الصعيد الاقتصادي استفدنا من مرتبات مجزية في فترة وجيزة كما حظينا بحسن ضيافة وعناية فائقة طيلة التمارين، في النهاية أود أن أشكر أصالة عن نفسي ونيابة عن زملائي كل القائمين على تنظيم هذا العمل الجبار.
المترجم عيسى ولد سيديا / الطالب عبد الله
كانت تجربة رائعة رغم قصرها مكنتنا من اكتساب خبرات ومعارف جديدة وكذا الإطلاع عن قرب على التطور النوعي الذي عرفه الجيش الوطني في العشرية الأخيرة كما أظهر أفراد جيشنا الوطني مهنية جاهزية عالية خلال التمرين وقد كان الإستعداد الدائم لتقديم الأفضل من طرف اللجنة المنظمة هو السمة المميزة طيلة فترة التمرين.
اليوم الصحي
على هامش النشاطات العسكرية المتعلقة بتمرين فلينتلوك 2019، نظم الجيش الوطني بالتعاون مع فريق العمليات العسكرية والمدنية الأمريكي يوما صحيا على مستوى قرية الطواز في ضواحي مدينة أطار، حيث تم خلال هذا اليوم تقديم استشارات طبية وأدوية مجانية لصالح سكان هذه القرية والقرى المجاورة لها.
وقد عبر السكان المستفيدون من هذه الخدمات عن امتنانهم وفرحتهم بهذا اليوم الصحي.
"أخبار الجيش" التقت بعض هؤلاء المواطنين، حيث عبروا عن سعادتهم وامتنانهم للجيش الوطني..
شهادات مستفيدين من اليوم الصحي
شقالـي ولد احمد / من سكان ضواحي قرية الطواز
لقد علمنا بهذا اليوم الصحي من خلال سكان القرى المجاورة فقررنا جميعا التوجه إلى مستشفى القرية لتلقي العلاج، وقد حصلنا بالفعل على الدواء لله الحمد، وحصلت على نظارات جيدة لمساعدتي على الرؤية، نحن سعيدون بهذا اليوم حقا.
زينب من سكان قرية الطواز
لقد علمت من أحدهم بمقدم البعثة إلى قريتنا وقد التقيت بهم اليوم وتحصلت منهم على استشارة مجانية ودواء ممتاز للعيون، إنه يوم عظيم بالنسبة لنا، جوزيتم خيرا وقد حصلت فيه على الدواء.
سهلة منت بخا من سكان قرية الطواز
علمت بهذا اليوم من خلال سكان القرية فقررت التوجه إلى المستشفى لتلقي العلاج عن بعض الآلام التي أحس بها في منطقة الظهر وحساسية العيون، وقد تلقيت بالفعل دواء للعيون وآخر لمعالجة آلام الظهر، أشكر القائمين على هذه البعثة وأشيد بخدماتها ونظامها الجيدين.
منة منت محمد محمود من سكان أكجوجت
لقد علمت بهذا اليوم من خلال أحد الأقارب، فقررت اغتنام الفرصة للاستفادة من هذه الخدمات الصحية المجانية، لقد كنت بالفعل أحتاج إلى هذه المعاينة لمعالجة مرض أعاني منه وقد حصلت على الدواء.
أحمد ولد سيداحمد من سكان قرية الطواز
بحكم عملي كمدرس في القرية فقد علمت بخبر هذا اليوم الصحي، فقررت على الفور الانضمام إلى زواركم للاستفادة من هذه الخدمات المجانية، خاصة وأنني أعاني من نقص في الرؤية، وقد حصلت بالفعل والحمد لله على الدواء المطلوب، إنه يوم مميز بالنسبة لنا والدليل هو هذا الاقبال الكبير من طرف السكان على خدماتكم.